The correct answer is D. Refraction.
Refraction is the bending of light as it passes from one medium to another. When light enters a water tank, it bends towards the normal (an imaginary line perpendicular to the surface of the water). This is because the speed of light is slower in water than in air. The amount of bending depends on the angle of incidence, which is the angle between the incoming light ray and the normal.
When we look at a water tank from above, the light rays from the bottom of the tank are bent towards the normal and appear to come from a point that is higher than it actually is. This is why the water tank appears shallower than it actually is.
A. Rectilinear propagation of light is the property of light that causes it to travel in straight lines. This is not the reason why a water tank appears shallower when viewed from above.
B. Reflection is the bouncing of light off a surface. This is also not the reason why a water tank appears shallower when viewed from above.
C. Total internal reflection is the phenomenon that occurs when light passes from a medium with a higher refractive index to a medium with a lower refractive index at an angle greater than the critical angle. This is not the reason why a water tank appears shallower when viewed from above.