Itai-itai means "it hurts, it hurts" in Japanese, referring to the severe pain in the joints and spine experienced by sufferers. The disease is characterized by osteomalacia (softening of bones) and kidney failure.