The correct answer is D. No article.
The word "coffee" is a common noun, which means it refers to a general class of things. Common nouns are not usually preceded by articles.
In this case, the speaker is talking about a specific cup of coffee, but they are not identifying it as a particular cup of coffee. They are simply saying that the coffee in the cup is not too cold.
If the speaker wanted to identify the cup of coffee as a particular cup of coffee, they could use an article. For example, they could say "The coffee in my cup is not too cold." or "I like the coffee in my cup."
However, in this case, the speaker is not identifying the cup of coffee as a particular cup of coffee. They are simply saying that the coffee in the cup is not too cold. Therefore, the correct answer is D. No article.