The correct answer is D. No improvement.
The sentence "Each of our students pay their tuition fee at the beginning of the month" is grammatically correct. The subject "each of our students" is plural, so the verb "pay" must also be plural. The answer choices A, B, and C are all incorrect because they use the singular verb "pays."
In addition, the sentence is clear and concise. It does not contain any unnecessary words or phrases.
Therefore, the answer is D. No improvement.