The correct answer is: direct.
The verb "direct" means to give orders or instructions to someone, or to control the movement of something. In the context of the question, "Policemen often direct traffic," the verb "direct" is used in the sense of "to control the movement of something." Policemen direct traffic by using hand signals, whistles, and other devices to control the flow of vehicles and pedestrians.
The other options are incorrect because they do not accurately reflect the meaning of the verb "direct." The verb "directing" is the present participle of the verb "direct," and it is used to describe the action of directing something. The verb "is directing" is the present tense of the verb "direct," and it is used to describe the action of directing something that is happening at the moment. The verb "directs" is the third person singular present tense of the verb "direct," and it is used to describe the action of directing something that is done by someone or something else.
In conclusion, the correct answer to the question "Policemen often __ traffic" is "direct."