The correct answer is: D. No error
The sentence "He says that his car does eight kilometers in a litre" is grammatically correct. The verb "does" agrees with the subject "car," and the prepositional phrase "in a litre" modifies the verb "does."
The sentence could be written in a few different ways without changing the meaning. For example, we could say "He says that his car gets eight kilometers per litre" or "He says that his car gets 8 km/l."