The correct answer is D. No error.
The sentence is grammatically correct. The word "and" is used to join two independent clauses, and the word "without" is used to introduce a clause that describes the action of the main clause.
The sentence could be rewritten as follows:
The brakes and steering failed. The bus ran down the hill without anyone being able to control it.
However, the original sentence is more concise and easier to read.