The correct answer is D. No improvement.

The sentence "I will not go to school, if it shall rain tomorrow" is grammatically correct and conveys the intended meaning. The use of the word "shall" is a formal way of saying "will," and it is appropriate in this context.

The other options are incorrect because they do not convey the intended meaning. Option A, "it would rain tomorrow," is in the past tense, which does not make sense in this context. Option B, "it will rain tomorrow," is in the future tense, but it is not certain that it will rain tomorrow. Option C, "it rains tomorrow," is in the present tense, but it is not clear what the speaker is referring to.

Therefore, the correct answer is D. No improvement.