The correct answer is: no article.

The word "third" is a number, and numbers are not preceded by articles. For example, we would not say "I live on the third floor" or "I have a third of a cake."

In this case, the speaker is referring to a specific road that is the third road on the left. The speaker does not need to use an article because the listener knows which road the speaker is talking about.

If the speaker was referring to a general road, they might use an article. For example, they might say "There is a gas station on the third road on the left." In this case, the speaker is not referring to a specific road, but rather any road that is the third road on the left.

In conclusion, the correct answer to the question "It's . . . . . . . . third road on the left" is: no article.