The correct answer is: Jack was talking with his parents this evening when his girlfriend from New York telephoned to let him know that she had engaged with someone else.

The other options are incorrect because they do not accurately reflect the order of events in the sentence. For example, option A, "Jack was talking with his parents this evening when his girlfriend from New York telephoned to let him know that she was talking with someone else," is incorrect because it implies that Jack's girlfriend was talking to someone else at the same time that she was talking to Jack. This is not possible, as Jack and his girlfriend were on the phone with each other.

Option B, "Jack had been talking with his parents this evening when his girlfriend from New York telephoned to let him know that she had engaged with someone else," is also incorrect because it implies that Jack's girlfriend had already engaged with someone else before she called Jack. This is not necessarily the case, as it is possible that she engaged with someone else after she called Jack.

Option C, "Jack talked with his parents this evening when his girlfriend from New York telephoned to let him know that she engaged with someone else," is also incorrect because it implies that Jack's girlfriend engaged with someone else after she talked to Jack. This is not necessarily the case, as it is possible that she engaged with someone else before she talked to Jack.

Option D, "Jack had talked with his parents this evening when his girlfriend from New York telephoned to let him know that she had engaged with someone else," is also incorrect because it implies that Jack's girlfriend had already engaged with someone else before he talked to her. This is not necessarily the case, as it is possible that she engaged with someone else after he talked to her.

Option E, "Jack was talking with his parents this evening when his girlfriend from New York telephoned to let him know that she had been engaging with someone else," is also incorrect because it implies that Jack's girlfriend had been engaging with someone else for some time before she called Jack. This is not necessarily the case, as it is possible that she only started engaging with someone else after she called Jack.

Therefore, the correct answer is: Jack was talking with his parents this evening when his girlfriend from New York telephoned to let him know that she had engaged with someone else.