The correct answer is C. discovered/is following.

The past simple tense is used to talk about events that happened in the past and are finished. The present continuous tense is used to talk about events that are happening now or that happen regularly. In this case, the event is that my father discovered that his dinner suit was too small. This event happened in the past, so we use the past simple tense. The event is also ongoing, because my father is still trying to lose weight. So, we use the present continuous tense to describe his current actions.

The other options are incorrect because they do not correctly describe the tense of the event. Option A, has discovered/followed, is incorrect because the past participle "followed" is used with the present perfect tense, which is used to talk about events that happened in the past but have an effect on the present. In this case, the event of my father discovering that his dinner suit was too small does not have an effect on the present, so we do not use the present perfect tense.

Option B, discovers/was following, is incorrect because the simple present tense is used with the simple past tense, which is used to talk about events that happened in the past and are finished. In this case, the event of my father discovering that his dinner suit was too small is happening now, so we do not use the simple past tense.

Option D, was discovering/has followed, is incorrect because the past continuous tense is used with the present perfect tense, which is used to talk about events that happened in the past but have an effect on the present. In this case, the event of my father discovering that his dinner suit was too small does not have an effect on the present, so we do not use the present perfect tense.

Option E, has been discovering/will follow, is incorrect because the present perfect continuous tense is used with the future tense, which is used to talk about events that will happen in the future. In this case, the event of my father discovering that his dinner suit was too small has already happened, so we do not use the future tense.