The correct answer is: D. No improvement

The sentence "On seeing the lion she felt too much afraid" is grammatically correct and conveys the intended meaning effectively. The word "too" is used to indicate that the woman's fear was excessive, and the word "much" is used to emphasize the intensity of her fear.

The other options are not as effective in conveying the intended meaning. The word "very" is a weaker intensifier than "too," and the word "excessively" is too formal for most contexts. The word "much" is already used in the sentence, so there is no need to repeat it.

Therefore, the best answer is "No improvement."