Auxins are the primary plant hormones responsible for stimulating cell elongation, a fundamental process in plant growth and development.