The transformation from RATION to RATNIO involves keeping the first three letters in their original positions (RAT) and reordering the last three letters (ION). The order of the last three letters changes from 123 (I O N) to 312 (N I O).