The correct answer is: E. expect/will be treating
The sentence is about a future event, so we need to use a future tense verb. The verb "expect" can be used in the present tense to talk about something that is expected to happen in the future. In this case, the scientists are expecting that doctors will be treating people suffering from certain illnesses during their space travel in the health care institutions in space by 2030.
The other options are incorrect because they do not use a future tense verb. Option A, "will have expected/are treating," uses the future perfect tense, which is used to talk about something that will have happened by a certain time in the future. Option B, "have expected/would be treating," uses the past perfect tense, which is used to talk about something that had happened by a certain time in the past. Option C, "expected/had treated," uses the simple past tense, which is used to talk about something that happened at a specific time in the past. Option D, "will expect/will have been treating," uses the future perfect progressive tense, which is used to talk about something that will have been happening for a period of time by a certain time in the future.
In conclusion, the correct answer is: E. expect/will be treating