Leydig cells in the testes are responsible for the synthesis and secretion of androgens, such as testosterone.