The correct answer is D. No improvement.
The sentence "The Managing Director said that the firm had ordered the goods and will have to pay for them" is grammatically correct and conveys the intended meaning clearly. The use of the modal verb "will" is appropriate in this context, as it expresses certainty about the future event of the firm having to pay for the goods.
The other options are all incorrect. The modal verb "may" expresses possibility or permission, so it would not be appropriate in this context. The modal verb "would" expresses a wish or intention, so it would not be appropriate in this context either. The modal verb "shall" is used to express obligation or necessity, but it is not the most common modal verb to use in this context.
In conclusion, the correct answer is D. No improvement.