The correct answer is: A. When he loses the election.

The money of candidates for Lok Sabha and Legislative Assembly is forfeited when they lose the election. This is because the election is a contest between two or more candidates, and the candidate who gets the most votes wins the election. If a candidate loses the election, they do not get to represent the people in the Lok Sabha or Legislative Assembly, and so they do not need the money that they spent on their campaign.

The other options are incorrect because they do not meet the criteria for forfeiture of election deposits. Option B is incorrect because a candidate does not need to secure 1/4 of the votes to win an election. Option C is incorrect because a candidate does not need to secure 1/5 of the votes to win an election. Option D is incorrect because a candidate does not need to secure 1/6 of the votes to win an election.