Chlorination is the standard and most suitable method for disinfecting swimming pool water due to its effectiveness in killing a wide range of pathogens.