The cetane number is the primary indicator of diesel fuel quality, measuring its ignition delay.