The correct answer is D. No improvement.
The sentence "They will be coming to attend the farewell party, isn't it?" is grammatically correct and conveys the intended meaning. The use of the modal verb "will" indicates that the speaker is confident that the people in question will attend the party. The use of the tag question "isn't it?" is a polite way of checking whether the listener agrees with the speaker.
The other options are all incorrect. Option A, "aren't they?", is a statement, not a question. Option B, "wouldn't they?", is a negative question, which would suggest that the speaker is not sure whether the people in question will attend the party. Option C, "won't they?", is a simple future tense sentence, which does not convey the same level of certainty as the original sentence.