Key practices for sending confidential mail include recipient-specific markings (1, 2) and physical concealment/protection (4 - double envelope) to prevent unauthorized access or disclosure during transit.