The hypothalamus acts as a control center, receiving signals from the nervous system and translating them into hormonal signals that influence the pituitary gland, thus regulating many bodily functions and other endocrine glands.