The term 'Bhaga' in the Vedic context referred to the king's share of the produce from the land, essentially a form of tax or revenue. 'Dugha' means one who collects or extracts. Therefore, 'Bhagadugha' literally translates to the collector of the king's share or revenue.