The correct answer is: D. No improvement
The sentence "You could be able to work out these problems easily" is grammatically correct and conveys the intended meaning. The word "could" is used to express possibility or ability, and the word "be able to" is used to express the ability to do something. In this case, the speaker is saying that the listener is capable of solving the problems easily.
The other options are not as clear or concise. The word "can" is used to express permission or ability, and the word "should" is used to express obligation or recommendation. In this case, the speaker is not giving the listener permission or an obligation to solve the problems, and they are not recommending that they do so. The word "must" is used to express necessity or obligation, and it is too strong for this sentence. The speaker is not saying that the listener is required to solve the problems.
Therefore, the best option is "No improvement."