The fundamental difference enabling rockets to work in space, while jet engines cannot, is the rocket's ability to carry its own oxidizer (oxygen source) for combustion, whereas jet engines rely on drawing oxygen from the ambient air.