The correct answer is: No error.

The sentence is in the subjunctive mood, which is used to express wishes, possibilities, and conditions that are contrary to fact. In this case, the speaker is imagining a situation in which the person referred to (he) sees the listener (you). The speaker is saying that if he saw you, he would be surprised.

The verb "were" is used in the subjunctive mood to express a condition that is contrary to fact. The verb "to see" is the infinitive form of the verb "see." The verb "would have been" is the past perfect form of the verb "be." The past perfect form is used to express a condition that was true before another condition in the past.

The sentence is grammatically correct and makes sense.