Christian missionaries were pioneers in the study and use of vernacular languages in India. They translated religious texts, developed grammars and dictionaries, and established educational institutions where teaching was often conducted in local languages to effectively communicate and spread their message to the local population.