Article 108(1) of the Constitution outlines the situations where a disagreement between the two Houses on a Bill is deemed to have arisen, potentially leading to a joint sitting. One such situation is when "the Houses have finally disagreed as to the amendments to be made in the Bill". The scenario described in the question precisely fits this definition of disagreement.