The correct answer is C. hung.
The verb "hang" has three different forms: hang, hung, and hanged. The first form, "hang," is used to describe the act of suspending something from a hook or other support. The second form, "hung," is the past tense and past participle of "hang." The third form, "hanged," is the past tense and past participle of "hang" when it is used to mean "execute someone by suspending them from a gallows."
In the sentence "If they hung that picture lower, people would be able to see it," the verb "hung" is used in the past tense to describe the act of suspending the picture. The sentence is saying that if the people who hung the picture had hung it lower, more people would be able to see it.
The other options are incorrect because they are not the correct forms of the verb "hang." The word "hanged" is not the correct form to use in this sentence because the sentence is not talking about executing someone. The words "will hung" are not a grammatically correct sentence.