The correct answer is: C. insisted on his doing this work
The preposition "on" is used to indicate that the person is insisting that the action be done. The preposition "to" is used to indicate that the person is insisting that the person do something.
In this case, Kailash is insisting that the person do the work, not that the person be made to do the work. Therefore, the correct preposition is "on."
A. insisted on him to do this work is incorrect because it uses the preposition "to" instead of "on."
B. insisted him on doing this work is incorrect because it uses the preposition "on" twice.
D. No correction required is incorrect because the sentence is grammatically incorrect.