The correct answer is D. No improvement.
The sentence "The problems of translation are still remain" is grammatically incorrect. The correct verb form to use after "still" is "remain." The other options are also incorrect. Option A, "are remain," is incorrect because the verb "remain" should be in the singular form to agree with the subject "problems." Option B, "will remained," is incorrect because the verb "remain" should be in the present tense to agree with the time reference "still." Option C, "will still remain," is incorrect because it is a double negative.
The sentence should be written as follows:
The problems of translation still remain.