The correct answer is: D. No improvement

The sentence "They succeeded without hardly making any effort" is grammatically correct and conveys the intended meaning. The adverb "hardly" modifies the verb "making," which means that the people succeeded with very little effort.

The other options are all incorrect. Option A, "hardly without making," is ungrammatical. Option B, "with hardly making," is also ungrammatical, and it also changes the meaning of the sentence to say that the people succeeded with a lot of effort. Option C, "without making hardly," is ungrammatical and changes the meaning of the sentence to say that the people succeeded without making any effort at all.

Therefore, the correct answer is D. No improvement.