Oxalic acid is an effective chemical agent for removing tea and coffee stains from paper documents due to its bleaching and stain-removing capabilities.