The title "Abhinav Bhartacharya" translates to "New Sage of Music" or "New Scholar of Music." It highlights Maharana Kumbha's significant contributions and mastery in the field of music, along with his overall erudition.