The first person to successfully decipher the ancient Brahmi script, which allowed for the reading and understanding of Ashoka's edicts, was James Prinsep. Prinsep, an English scholar and antiquary, made this breakthrough in the 1830s while working as an assay master at the Calcutta Mint.