The correct answer is D. No improvement.
The sentence "He plays cricket and tennis also" is grammatically correct and conveys the intended meaning clearly. The word "also" is used to add an additional piece of information to the sentence, in this case that the person plays tennis in addition to cricket.
The other options are not necessary or improve the sentence. The word "both" could be used, but it is not necessary as the sentence already makes it clear that the person plays both cricket and tennis. The word "besides" could also be used, but it is not as concise as "also". The word "too" could be used, but it is not as formal as "also".
Therefore, the correct answer is D. No improvement.