The correct answer is: No correction required.

The sentence "When ice and water existed together on the same volume, the temperature remains constant" is grammatically correct. The phrase "existed together" is in the past tense because it is describing a situation that happened in the past. The sentence is also clear and concise, and it conveys the intended meaning accurately.

The other options are not grammatically correct. Option A, "exist together in," is in the present tense, which does not match the context of the sentence. Option B, "will exist together on," is in the future tense, which is also not accurate. Option C, "had existed together in," is in the past perfect tense, which is not necessary in this sentence.

Therefore, the correct answer is: No correction required.